提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩客居同州时所作,写于端午节。诗人以白发老翁形象自况,抒发离家三十五载的深沉乡愁与身世飘零之感。
译文
满头白发垂到肩上约有一尺长,
离开家乡已经度过了三十五个端午节。
孩子们见到我这副模样深感惊讶,
反而问我哪里才是我的故乡。
注释
鹤发:白发,形容年老。
尺许长:大约一尺长,极言白发之长。
端阳:即端午节。
见说:看见并谈论,此处指儿童看到诗人后的反应。
何方:什么地方,哪里。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“鹤发垂肩”的夸张外貌描写凸显衰老之态,次句“三十五端阳”以具体数字量化漂泊时长,极具冲击力。后两句转写儿童视角,借孩童天真之问反衬诗人无家可归的悲凉,以乐景写哀情,倍增其哀。全诗无一字直言思乡,却通过老少对比与问答细节,将久客他乡的沧桑与孤独刻画得入木三分,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。