提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩《汉宫词三首》其三,借汉代乐府协律都尉李延年受宠典故,描绘宫廷征召乐师及歌舞承恩之盛况,以汉喻唐,展现皇家对艺术人才的礼遇与宫廷生活的华美。
译文
骑着骏马,配着金鞍,手持白玉马鞭,
宫中使者奉命前来征召乐师李延年。
他承受恩宠,在鸳鸯殿中当值侍奉,
一曲清越的歌声仿佛响彻九重云天。
注释
金鞍:饰以黄金的马鞍,象征皇家仪仗之华贵
白玉鞭:玉饰马鞭,彰显使者身份尊贵
李延年:西汉著名音乐家,曾任协律都尉,此处代指才华出众的宫廷乐师
承恩:蒙受皇帝恩宠
直日:轮流当值侍奉
鸳鸯殿:汉代宫殿名,泛指帝王宴乐或寝居之所
九天:极高之天界,形容歌声嘹亮悠扬、境界超凡
赏析
本诗以典丽笔触再现汉代宫廷礼乐盛况,艺术上善用意象叠加,“骏马金鞍白玉鞭”七字连用三种贵重器物,铺陈出皇家征召乐师的隆重排场。后两句由外在仪仗转入内在才情,“承恩直日”点明李延年备受宠信的身份地位,结句“一曲清歌在九天”以夸张手法将听觉感受升华为通感体验,既赞歌声之高妙绝伦,又暗寓君恩浩荡如天。全诗语言精工而不失流转,借古题写盛世气象,情感含蓄雍容,体现了唐代宫词典雅富丽的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。