提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩咏史之作,借汉成帝时霍成君入宫及许皇后被害之事,讽喻宫廷恩宠无常与权力倾轧之残酷。
译文
霍家有个女儿名叫成君,
年纪轻轻便让人给她穿上华美的绣裙。
可怜宫中许皇后被无辜害死,
椒房殿里的恩泽宠爱原来不过如浮云般虚幻。
注释
霍家有女:指西汉宣帝皇后霍成君,权臣霍光之女
字成君:名成君,此处“字”作名字解
著绣裙:穿着华丽衣裙,喻指得宠受封
枉杀:无辜被杀害
许皇后:汉宣帝原配许平君,被霍光妻毒杀
椒房:汉代后妃居所,以花椒和泥涂壁,代指皇后或后妃恩宠
赏析
本诗以冷静笔触揭露宫廷斗争的阴暗面。前两句写霍成君年少得势、锦衣加身,后两句陡转直下,点出许皇后冤死与恩泽如云的幻灭感。“枉杀”二字饱含对无辜者的同情与对权谋的愤慨,“浮云”之喻既言恩宠易逝,亦暗讽权势虚妄。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现晚唐咏史诗借古讽今、冷峻批判的艺术特色,情感克制却力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。