提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作乐府旧题,描绘春日陌上男女邂逅传情之景。借采桑踏草的明媚春光,刻画女子心意相通时含蓄而真挚的情态,末句以巫山云雨典故寄托相思,婉约动人。
译文
手持柘木弹弓骑着连钱马,银饰发钩妥帖地垂在堕鬟边。
在春日田间小路上采摘桑叶,于夕阳余晖中踏青漫步。
彼此情意相合言语便先流露,内心诚挚面容却显得娴静从容。
明日若是互相思念,便如巫山云雨般化作缠绵梦境。
注释
柘弹:用柘木制成的弹弓,多为贵族少年游猎所用
连钱马:毛色青白相间、形似铜钱的骏马
银钩:妇女发髻上的银质饰物
妥堕鬟:形容发饰安稳地垂挂在低垂的发髻上
春陌:春天的田间小路
意合:双方心意契合
辞先露:言语间自然流露出情感
貌却闲:神态反而显得安详娴静
巫山:化用宋玉《高唐赋》典故,喻指男女欢会或深切相思
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、含蓄蕴藉。前四句勾勒春日游冶图景,柘弹银钩显人物风姿,采桑踏草点时令氛围。颈联“意合辞先露,心诚貌却闲”堪称名句,精准捕捉少女情动时言不由衷、外静内热的微妙心理,对比鲜明而真实可感。尾联借巫山云雨典故,将眼前邂逅升华为绵长相思,既承乐府传统又具唐人婉约风情,使全诗在明快春色中透出深沉情韵,展现了李端细腻入微的情感刻画功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。