提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩借咏竹以言志,通过描绘窗前竹影萧森、阶前碧阴凝重的清幽景象,赞颂竹子不畏冰雪严寒的坚贞品格,寄托了诗人对岁寒君子之心的向往与自勉。
译文
窗户内外尽是竹林萧疏森然的景象,
空旷的台阶上凝聚着浓重的碧绿阴影。
若不是因为置身于冰天雪地之中,
又怎能真正识得它经受岁寒考验的坚贞本心。
注释
萧森:形容草木茂盛而幽深,亦含萧瑟清冷之意。
空堦:空旷寂静的台阶,“堦”同“阶”。
碧阴:指竹叶繁密所投下的青绿色阴影。
不缘:若非,不是因为。
岁寒心:指在严冬时节依然保持坚贞不屈的节操与心意。
赏析
此诗托物言志,艺术特色在于以景衬情、由表及里。前两句写竹之形貌,以“萧森”“碧阴”营造出清冷幽邃的意境,为后文蓄势。后两句笔锋一转,从外在环境切入内在精神,指出唯有历经冰雪磨砺,方能彰显竹之真性。“不缘冰雪里,为识岁寒心”既是咏竹名句,亦是人生哲理,将自然物象升华为道德象征,表达了诗人对坚贞操守的推崇与自我期许,语言简练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。