提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩于宴席间聆听琴曲所作。此诗描绘月夜高堂听琴的幽静意境,以通感手法将听觉化为视觉意象,展现琴音涤荡心灵、唤起春思的艺术魅力。
译文
高敞的厅堂中月光如水般流淌,
世间万物的声响都仿佛从耳畔消逝。
初闻琴音便觉心神魂魄为之澄澈清明,
宛如春日里纷飞的柳絮在眼前轻盈扬起。
注释
高堂:高大的厅堂,指宴饮场所。
流月明:形容月光如流水般倾泻弥漫。
万籁:自然界万物发出的各种声音。
清心魂:使心神魂魄变得清净澄明。
飞絮:春天飘飞的柳絮,此处喻指琴声引发的轻柔思绪或音乐本身的飘逸质感。
赏析
此诗艺术特色在于以静衬动、通感传神。前两句以“流月明”营造空灵静谧之境,“万籁不到耳”极写听琴时心神专注、尘嚣俱寂的状态。后两句转入对琴音的感受,“清心魂”直抒音乐净化心灵之功,而“飞絮春纷起”堪称名句,将无形的听觉体验转化为有形的视觉意象,既摹写出琴声的轻灵缥缈,又暗喻听者心中被唤醒的盎然春意与绵邈情思,虚实相生,余韵悠长,尽显唐人听琴诗的空灵雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。