提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩途经张飞庙时所作咏史怀古诗,借赞颂张飞威名勇力,抒发对三国兴亡及忠义精神无人继述的深沉感慨。
译文
张飞的赫赫威名流传万古,
他的勇猛之力冠绝当世。
回望那三分天下的蜀汉旧事,
如今还有谁能吟诵《黍离》之悲?
注释
垂:流传,延续。
冠:位居第一,超越众人。
三分国:指魏、蜀、吴三国鼎立的时代,此处侧重指蜀汉政权。
黍离:《诗经·王风》篇名,后世用以寄托对国家衰亡、故土沦丧的哀思。
赏析
此诗前两句以“垂万古”“冠当时”高度概括张飞之忠勇,气势雄浑,奠定崇敬基调。后两句笔锋陡转,由赞人转入怀古,“回首”二字引出历史沧桑感。末句巧用《黍离》典故,将个人凭吊升华为对忠义精神湮没、家国兴亡无常的深沉喟叹。全诗语言简练而意蕴深厚,在颂扬英雄的同时寄寓了诗人对晚唐时局的隐忧与对忠烈后继无人的悲慨,体现了咏史诗以小见大、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。