提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和年间,关中地区连遭兵祸与自然灾害。诗人以简练笔触记录战乱蝗旱交加下民生凋敝的惨状,表达对时局动荡与百姓苦难的深切忧愤。
译文
去年战火纷飞,局势险恶危急;
今年又逢蝗灾旱情,令人忧心忡忡。
关西之地战马虽已归来,战事暂息;
天下百姓却被迫卖掉耕牛,生计断绝。
注释
干戈:兵器代称,指战争
关西:函谷关以西地区,即关中一带
海内:四海之内,泛指全国
耕牛:农耕重要畜力,卖牛喻指农业生产崩溃
赏析
全诗以时间对举开篇,“去岁”“今年”凸显灾难接踵而至的窒息感。后两句运用强烈对比:“归战马”本应象征和平,却与“卖耕牛”并置,揭示战事虽止而民生更困的残酷现实。耕牛为农事根本,鬻牛求生意味着再生产能力的彻底丧失,比战乱本身更具悲剧深度。语言质朴沉郁,无一字抒情而悲悯自现,体现了中晚唐现实主义诗歌关注民瘼、直面疮痍的艺术特质,堪称乱世哀歌的凝练写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。