提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作乐府旧题,描绘春日郊游中少年男女偶遇生情、流连芳甸的旖旎场景,展现盛唐春游风俗与青春情思。
译文
出游的少年佩戴着苏合香带,歌舞女子手持蒲葵扇。
初升的太阳映照城郭之时,相思之人忽然在此相见。
提起衣襟踏过沾露的芳草,整理鬓发转过如花容颜。
傍晚时分不愿各自归去,满怀深情留恋这片芬芳郊野。
注释
苏合带:用苏合香熏制或织入苏合香的衣带,为当时贵族少年 fashionable 饰物。
倡女:古代以歌舞为业的女子,此处指春游中的歌伎舞女。
褰裳:提起下衣,便于在草地行走。
花面:形容女子容貌如花般娇艳。
芳甸:花草繁茂的郊野平地。
赏析
本诗以清新明丽笔触勾勒春日邂逅图景,艺术上善用意象并置,“苏合带”与“蒲葵扇”对举,点明人物身份与时代风尚。“初日映城”既写实景又暗喻情感萌发之明亮瞬间。“理鬓回花面”以动态细节传神刻画女子娇羞与心动,极具画面感。结句“留情此芳甸”将抽象情思具象化于空间,含蓄隽永。全诗语言流丽自然,节奏轻快,生动再现了唐代春游习俗中青年男女真挚热烈的情感交流,体现了大历诗人清婉细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。