提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩江行途中所作,描绘秋夜泛舟江上的清幽景致,抒写沉浸月色而忘却行程的闲适心境,语言简淡而意境悠远。
译文
暮色苍茫,水滨辽阔深远,
秋风萧瑟,玉峡绵延悠长。
只因沉醉于江上皎洁明月,
不知不觉间已驶过了浔阳。
注释
暝色:暮色,黄昏时的昏暗天色。
沧州:水边之地,常指隐者所居或江畔旷远之处。
迥:遥远,辽阔。
玉峡:对峡谷的美称,形容山峡秀美如玉。
浔阳:古地名,今江西九江一带,长江沿岸重要渡口。
赏析
本诗以简净笔触勾勒秋夜江行之境,前两句以“暝色”“秋声”营造空阔寂寥的氛围,“迥”“长”二字拓展时空维度,暗合舟行渐远之态。后两句转写主观感受,因迷恋江月之美而浑然不觉已过浔阳,将客观行程转化为诗意体验,化用“不觉”二字,既显月色迷人,又透出诗人超脱尘务、物我两忘的闲逸情怀。全篇无一字言愁,却以景语传情,含蓄隽永,体现了中唐山水诗清雅自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。