提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩羁旅他乡时所作,借雨后山溪清幽之景反衬归乡无望的愁绪,抒发白头漂泊、梦绕江南的深切思家之情。
译文
茂密的树木簇拥着溪边的小阁,
雨后山间浮动着朦胧的雾气。
满头白发却仍未能归返故里,
只能在梦中遥望那江南家园。
注释
拥:环绕,簇拥
岚:山林中的雾气
白头:指年老或愁白头发,此处兼有衰老与忧愁之意
归未得:想回家而未能如愿
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘溪阁树拥、雨后山岚的清幽画面,静谧之景反衬内心波澜。后两句直抒胸臆,“白头”点出年华老去而归期渺茫的悲凉,“梦里望江南”将现实无奈寄托于梦境,虚实相生,情感沉挚。全诗语言简淡而意蕴深长,以乐景写哀情,凸显羁旅之痛与思乡之切,体现了唐人绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。