提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩羁旅在外时所作,借雨后初晴之景抒发思乡之情。诗人触景生情,以明月照孤庐的想象,寄托对故园亲人的深切怀念与自身漂泊的孤寂之感。
译文
雨后初晴,林间清风刚刚吹拂而起,
岸边的苹花舒展叶片,紧贴水滨盛开。
想来故乡今夜的明月,
应当还能照见我那座孤寂的茅庐。
注释
新霁:雨后初晴
飏:飘扬,吹拂
苹花:一种水生植物,多生于浅水或岸边
舒:舒展,开放
犹得:还能够,依然可以
孤庐:孤单简陋的房屋,此处指故乡旧居
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘雨后林风轻扬、苹花贴岸的清新画面,暗含羁旅所见之景;后两句笔锋转至故乡明月,以虚写实,将眼前之景与心中之思巧妙勾连。“犹得照孤庐”一句尤为动人,不言己身思乡,反说明月有情仍照故园,以月之恒常反衬人之飘零,含蓄深沉。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,情景交融中尽显游子孤寂与对家园的眷恋,体现了唐诗婉约蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。