提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩送别友人白舍人渡江所作,描绘清晨龙江渡口壮丽景色,借历史典故赞颂行舟顺利,抒发对友人前程顺遂的美好祝愿与依依惜别之情。
译文
清晨从龙江出发踏上第一段旅程,诸位同船共渡宛如登临仙境瀛洲。
海门旭日东升映照千峰耸立而出,桃叶渡口风平浪静一叶轻舟畅行。
当年王濬横江铁锁早已沉入水底,谢玄投鞭断流也难阻挡北伐雄兵。
片刻之间欣喜得到东风相助便利,回望凤城钟声已隔在烟波之外。
注释
白舍人:指白居易,曾任中书舍人,故称白舍人
龙江:地名,在今江苏南京附近,为长江重要渡口
登瀛:登上瀛洲,喻指超凡脱俗或仕途通达之境
海门:长江入海口处,此处泛指江面开阔之地
桃叶:即桃叶渡,在南京秦淮河畔,相传为王献之送妾处
王濬筏:西晋王濬造楼船破吴国横江铁锁,喻险阻已除
谢玄兵:东晋谢玄率北府兵于淝水之战大败前秦,喻势不可挡
凤城:京城别称,此处指南京或长安,代指送别之地
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,气象宏阔而情致深婉。颔联以“千峰出”“一棹轻”勾勒日出江上之壮美与行舟之轻快,动静相生;颈联巧用王濬破锁、谢玄胜敌二典,既暗合渡江实景,又寄寓对友人仕途无阻的期许。尾联“片时喜得东风便”转写天助人愿之欣悦,“回首钟声隔凤城”则以声结情,余韵悠长,将惜别之意化为悠远意境,体现了唐诗送别题材中豪迈与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。