提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩在金陵呈献给李绅之作,借描绘金陵壮丽山河与气象,颂扬大唐一统天下的盛世伟业,并寄寓对文运昌盛、风俗淳厚的政治期许。
译文
辽阔的江南大地晨雾微茫,初升的太阳渐渐驱散晓色,
郁郁葱葱的祥瑞之气充盈天地之间。
六朝徒然凭借长江天险割据一方,如今天下统一归于圣明王朝的尊崇。
西北方向的群峰绵延连接着北方大漠,
东南众多的水流汇聚仿佛源自昆仑山脉。
愿追随您的治国之道以祈福文运昌隆,
再次使黄河水清、天下太平,让社会风俗回归淳朴。
注释
海国:指金陵一带临江近海的广阔地域。
晓暾:初升的太阳。
郁葱佳气:形容山川草木茂盛,象征帝王兴盛的祥瑞之气。
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都金陵的政权。
圣代:对当朝(唐朝)的美称。
朔漠:北方沙漠地带。
吾道:此处指李绅所秉持的儒家治世之道或政治主张。
禧:福佑,祈求吉祥。
河清:黄河水变清,古人视为天下太平、圣人出世的瑞兆。
俗化淳:社会风气教化变得淳朴敦厚。
赏析
全诗气象宏阔,格调庄重典雅。首联以“晓暾”“佳气”起兴,渲染金陵作为帝王之州的蓬勃生机;颔联通过六朝偏安与大唐一统的鲜明对比,凸显盛世正统地位,立意高远;颈联以夸张笔法勾勒西北连漠、东南通昆的地理格局,展现帝国疆域之广博。尾联由景入情,将颂圣之意转化为对文运与民风的深切期盼,既切合赠诗对象身份,又升华了主旨。整首诗对仗工稳,用典自然,体现了中唐律诗雄浑与雅正兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。