提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩歌颂李节度使平定边患之作,赞其军事才能与赫赫战功,并寄寓天下太平、永息兵戈的美好愿景。
译文
百万朝廷大军从京城出发奔赴边疆,
将军雄才大略足以谋划保全大局。
首功尚未论定,封赏规格或有不同,
但捷报频传之势应如破竹般顺畅。
燕地警报消除,北方沙漠再无烽火,
秦地文书载宝,蓝田美玉进献朝廷。
从此天下太平,兵器铠甲尽皆销毁,
切记这红羊劫难过后换来的安宁年岁。
注释
日边:指京城或皇帝身边,喻朝廷中枢。
图全:谋划周全,保全大局。
元勋:首功,最大的功劳。
封茅:古代帝王分封诸侯时以白茅裹土授予,代指封爵赏赐。
破竹:劈竹子时头几节劈开后下面顺势裂开,喻节节胜利、毫无阻碍。
燕警:燕地(今河北北部一带)的边防警报。
朔漠:北方沙漠地带,泛指北方边疆。
秦文:秦地的文书或贡品记录。
蓝田:陕西蓝田县,以产美玉著称,此处代指珍贵贡物。
销兵甲:熔化兵器铠甲,喻战争结束、天下太平。
红羊换劫年:古人以丙午、丁未年为“红羊劫”,多灾祸;此处指历经劫难后迎来太平之年。
赏析
本诗气象宏阔,用典精切。“百万王师”“破竹然”等语气势磅礴,凸显唐军威势与将军谋略。颈联以“燕警无烽”“秦文有宝”对举,既写边患肃清,又示祥瑞来朝,工整而意蕴丰富。尾联由战事转入和平祈愿,“销兵甲”直抒止戈之志,“红羊换劫年”则以历史劫运反衬当下安宁之可贵,情感深沉。全诗兼具颂功与忧世双重意涵,在唐代边塞诗中别具一格,体现了诗人对长治久安的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。