提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩客居异乡时,于冬至日酬答刘使君之作。诗人借节令抒怀,既写思乡之愁与阳气初生之喜,又忆往昔朝贺盛况,寄托对友人的情谊与身世感慨。
译文
漂泊异乡又逢冬至佳节,回望故乡山水只能在遥远的梦中追寻。
渐渐欣喜阳气从地下开始复苏,却也可怜种种灾疫随着冰雪一同消融。
梅花含着带露的花蕊仿佛知道迎接腊月,柳枝拂动宫袍令人回忆起昔日等候早朝的情景。
不知有多少旧友正承受着宴席赏赐的恩荣,在祥云缭绕的宫廷深处聆听美妙的箫韶雅乐。
注释
一阳:指冬至节气,古人认为冬至阴极阳生,为一阳初动之时。
沴:指灾害、疫病或阴阳不和之气。
蘂:同“蕊”,花心。
候朝:指古代官员清晨在宫门外等候上朝拜见皇帝。
五云:五色祥云,此处代指皇宫禁苑。
箫韶:相传为舜时的乐曲名,后泛指宫廷雅乐。
赏析
全诗情景交融,对仗工稳。首联以“异乡”与“家山”对照,奠定羁旅思乡基调;颔联紧扣冬至物候,将自然节律与人事吉凶相联系,寓意深远;颈联由眼前梅柳联想到昔日宫廷生活,虚实相生,今昔对比强烈;尾联想象友人及故交在朝中承恩听乐的盛况,既是对刘使君的颂扬,也暗含自身远离庙堂的落寞。诗中“渐喜”“却怜”二词细腻传达出复杂心绪,使节令诗超越了单纯的写景应酬,具有深沉的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。