提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代留筠重游浯溪时所作,抒发厌倦尘俗公务、向往山水隐逸之情,表达渴望摆脱俗务羁绊、归伴高士枕卧碧湘的志趣。
译文
自嘲身陷尘世俗务终日奔忙,
美好山水召唤我切莫再徘徊流连。
何时才能了结这痴儿般的俗事牵绊,
来陪伴高人枕卧于碧绿的湘江之畔。
注释
尘埃:喻指世俗官场琐事与纷扰
赋□忙:原字阙疑,据文意当为形容公务劳碌之词
徜徉:此处指犹豫不决、迟迟不肯归隐
痴儿事:典出《晋书》,后泛指世俗名利等愚痴执念
高人:指隐居浯溪的高洁之士或作者理想中的自我
碧湘:指浯溪旁碧绿清澈的湘江水域
赏析
本诗以自嘲起笔,将尘务比作“尘埃”,凸显身心俱疲之感。“佳山招我”运用拟人手法,赋予山水以灵性,反衬诗人对自然的深切眷恋。后两句直抒胸臆,“痴儿事”化用典故,表达对功名俗务的厌弃与觉醒;“枕碧湘”则以清雅意象勾勒出理想的隐逸图景,色彩明丽,意境悠远。全诗语言质朴而情意真挚,在仕隐矛盾中彰显出宋代文人典型的林泉之志与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。