提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人留筠任祠官时所作,描绘冲虚观仙境般的清幽气象,并借题发挥表达归隐修道、远离朝堂的愿望,体现了宋人崇道风气与士大夫的出世情怀。
译文
金色的宫阙与寥阳殿护卫着九重天界,
洞中的云气一呼一吸便与九霄相通。
小臣近日刚接到担任祠官的诏命,
想要向君王请求赐予这座道宫栖身。
注释
金阙:道教传说中神仙所居的金色宫殿,此处代指冲虚观。
寥阳:道教仙境名,亦指道观中高敞明亮的殿堂。
九重:指天界最高处,极言道观地势高峻或境界超凡。
洞云:山洞间缭绕的云气,象征道家吐纳修炼之境。
祠官:掌管祭祀事务的官员,宋代常为闲职或贬谪安置之用。
乞此宫:请求君王将道观赐予自己居住,表达归隐之志。
赏析
此诗前两句以夸张笔法勾勒冲虚观的仙家气象,“金阙”“九霄”营造神圣空间,“呼吸”二字赋予云雾生命感,暗合道家吐纳养生之旨,虚实相生。后两句由景入情,表面谢恩受职,实则借“乞此宫”婉转抒发厌倦仕途、向往林泉的心迹。全诗语言清雅含蓄,将宗教体验与政治感慨融为一体,既展现宋代士大夫对道教文化的认同,又以谦卑口吻寄托超脱尘俗的精神追求,颇具理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。