提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人留筠游览永州澹山岩时所作,描绘岩洞清幽绝俗之景,借秦人穴居典故抒发对名胜因人而重的感慨与超脱尘世的闲适情怀。
译文
仰慕这座高山已经多年,忽然看见岩洞被云烟缭绕封锁。
这里纤尘不染绝非寻常之地,即便在六月也应当知道不会感到暑热。
从前曾有秦代避世之人在此穴居,世人从此因山谷之名才开始传颂此地。
名胜的品评题咏自古都因名人而显得贵重,我姑且随意邀请僧人一同烹煮石间清泉。
注释
积有年:积蓄多年,指仰慕已久。
岩窬:岩洞,窬通“窦”,指洞穴。
一尘不到:形容环境极其洁净,毫无世俗尘埃。
秦人:指秦代避乱隐居之人,暗用桃花源典故。
品题:品评题咏,指文人对景物的评价与诗文创作。
谩:姑且,随意。
石泉:岩石缝隙中流出的泉水。
赏析
此诗以游踪为线索,首联写久慕终见之惊喜,颔联以“一尘不到”“六月不暑”极言洞天清凉脱俗,对仗工稳,意境空灵。颈联化用秦人避世典故,赋予山水深厚人文底蕴,点出地以人传之理。尾联由景入情,以邀僧煮泉作结,将名胜因人而重的议论化为亲身践行的雅趣,既呼应前文超凡之境,又彰显诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀,全诗情景理交融,语言清雅自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。