提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人留筠咏水帘洞之作,以水晶、霜雪喻瀑布之洁净清寒,借燕难入、风吹不开状其气势,抒发对自然奇景的赞叹与超脱尘俗之思。
译文
瀑布如从九天飞坠的水晶垂下,不染人间丝毫尘埃。
六月里飞溅的水花皎洁如霜,四季长有淅沥雨声传来。
春日晴暖野燕也难以飞入帘内,月夜寒冷山风亦吹不开水幕。
我想倚着藤蔓观赏空明翠色,却不知谁能将这水帘挂向白云深处。
注释
九天:指极高远的天空,极言瀑布源头之高。
不著:不沾染,形容水帘纯净无瑕。
惊蜚:指水花飞溅,“蜚”通“飞”。
四时:春夏秋冬四季。
空翠:指水帘映照出的空明青翠之色。
凭谁:依靠谁,表达欲近观而不得的怅惘。
赏析
此诗以精妙比喻与夸张手法刻画水帘洞奇观。首联以“水晶垂”喻瀑布形态,突出其晶莹剔透;颔联“六月霜色皎”以反常合道之笔写水雾清凉,视听结合极具张力。颈联借野燕难入、山风吹不开侧面烘托水帘密实雄浑,对仗工稳而意境奇崛。尾联由景入情,“倚藤看空翠”流露亲近自然之愿,“凭谁挂向白云堆”则以问作结,将实景升华为超凡脱俗的仙境想象,寄托了诗人涤荡尘襟、向往高洁的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。