提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩陪同时任宰相的赵姓重臣登临鹳雀楼所作,借描绘楼阁之高峻与山河之壮阔,颂扬相公治国功绩与高远志向,兼具写景与应酬之美。
译文
高耸的楼阁架设在空旷辽阔的天际,宰相从容登临,身旁立着彩饰旗幡。
苍翠树色绵延三百里直通京城,黄河奔流归入汉水已历经数千年。
晴朗的山峰耸峙,日光正照周朝古道;秋日谷穗低垂,花开遍舜帝耕田。
云路之上谁能得见这般高远志向?最宜在西面赤红栏杆前凭眺领略。
注释
危楼:高耸的楼阁
泬寥:空旷辽阔貌
上相:对宰相的尊称
彩旃:彩饰的旗帜
周道:周代修筑的大道,喻指正统治世之路
舜田:相传舜帝躬耕之地,喻指太平丰饶之土
云路:高空之路,亦喻仕途或高远境界
赤阑:红色栏杆
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒鹳雀楼胜景,首联“危楼高架”起势峥嵘,奠定高远基调。颔联时空交织,“三百里”写空间之广,“几千年”叹历史之久,气象宏阔。颈联用“周道”“舜田”典故,将自然秋景升华为对清明政治的礼赞,情景交融而不露痕迹。尾联以问作结,点出登楼主旨不在赏景而在仰慕相公高志,含蓄典雅。全诗对仗工稳,用典贴切,既显盛唐余韵,又具中晚唐酬唱诗的精致格调,堪称登临应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。