提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩在李舍人宴席上感怀身世之作,借清幽秋景反衬仕途羁绊之苦,抒发厌倦官场、向往山水自由的隐逸情怀。
译文
微云收敛了雨意,天气格外清爽,松涛声从树间传出,秋意清凉泠然。
窗户长久映含着碧萝的翠色,溪流不时带来蛟龙般的腥气。
一官在身难以推避,万事役使我徒然劳损形神。
不如飘然拄杖出门而去,看那江上横卧着无数美好青山。
注释
歛:同“敛”,收束、止息。
泠泠:形容声音清越或寒凉之感。
碧萝:青绿色的藤萝植物。
蛟龙腥:指溪水深幽潮湿的气息,暗喻环境险恶或心境压抑。
役我:驱使、奴役自己。
徒劳形:白白地劳累身体与精神。
曳杖:拖着拐杖,形容步履从容洒脱。
赏析
本诗以景起兴,前四句描绘雨后秋山清幽之境,松声、碧萝、溪流交织出空灵画面,然“蛟龙腥”一笔陡转,暗示宦海险恶与内心郁结。后四句直抒胸臆,“不可避”与“徒劳形”道尽仕途无奈,尾联“飘然曳杖”“无数好山”则以洒脱姿态完成精神突围。全诗情景交融,由抑转扬,语言清丽而意蕴深沉,展现了唐代士人在仕隐矛盾中寻求心灵解脱的典型心态,尤以结句意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。