提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩晚年寓居潭州时所作,描绘白发老者独步楚江的闲适情景,抒发超脱尘俗、随遇而安的旷达情怀与自得其乐的人生境界。
译文
白发垂肩懒得戴头巾,趁着晚凉独自漫步在楚江之滨。
暮色中孤帆远影伴着鸥鸟边的细雨,手持数尺竹杖宛如世外之人。
想学精巧却未遇良医来医治笨拙之手,听到歌声便先认出那是采莲女子。
笑看斥鷃小鸟自在飞去,只要心中快乐,蓬莱仙境便处处有春意。
注释
鹤发:白发,代指年老
著巾:戴头巾,古代男子外出常戴巾帽以示庄重
楚江:指流经潭州(今长沙)的湘江
暝色:暮色,黄昏时的天色
筇枝:筇竹制成的手杖,常为隐士或老者所用
物外身:超脱世俗羁绊的身心状态
习巧:学习精巧技艺或迎合世俗的技巧
医拙手:比喻无人能改变自己天性笨拙或不善逢迎的本性
斥鷃:小雀,典出《庄子·逍遥游》,喻指安于小境、自得其乐者
蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指精神上的极乐之境
赏析
此诗以白描手法勾勒老者独步江畔的悠然形象,语言质朴而意境清远。“一帆暝色鸥边雨,数尺筇枝物外身”对仗工稳,将暮雨孤帆与拄杖老人融为一幅淡墨山水,凸显超然物外之姿。尾联化用《庄子》斥鷃典故,反其意而用之,不以大鹏自期,反以小雀自适,彰显知足常乐的豁达胸襟。全诗由景入情,由形及神,在闲散步履中寄托了对精神自由的追求,体现了晚唐士人历经世事后的通透与自洽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。