提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩途经襄口时因风浪受阻所作。诗中借曹操、王导典故抒写羁旅困顿之慨,以残春景物烘托愁绪,展现行旅艰难与无奈心境。
译文
雪白的巨浪排空而起,仿佛连接着海门,孤舟在龙津渡口被风浪阻隔了整整三日。
曹操曾经中了周瑜的计谋而败退,王导也难以遮挡庾亮扬起的尘土。
鸥鸟散去,白云沉入远方的水滨,落花如红雨般飘飞,送走了残余的春光。
船夫整理好缆绳等候天明出发,我仍然去拜谒荒凉的神祠询问鬼神吉凶。
注释
襄口:地名,在今江苏镇江附近,为长江重要渡口。
海门:指长江入海口,形容水势浩大。
龙津:即龙门津,此处代指襄口渡口。
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处借指赤壁之战中遭火攻之败。
周郎计:指周瑜在赤壁之战中以火攻破曹军的计策。
王导:东晋丞相,此处用其避尘典故喻指处境狼狈。
庚亮尘:庾亮(字元规)权势显赫,其车马过处扬尘,王导常以扇遮面,喻权贵逼人或风尘困顿。
篙师:撑船的船夫。
明发:黎明,天亮。
荒祠:荒废偏僻的神庙。
赏析
此诗艺术特色在于时空交织与典故化用。首联以“雪浪排空”起势,渲染阻风之险;颔联巧用曹操兵败、王导遮尘二典,将自然困境升华为历史沧桑与人生偃蹇的双重感慨。颈联转写鸥散云沉、花飞红雨,以残春衰景映衬羁旅孤寂,情景交融。尾联“仍谒荒祠问鬼神”细节传神,刻画出行人进退维谷时求助无门的惶惑心理。全诗气象雄浑而情致深婉,在壮阔江景中寄寓了深沉的身世之叹与时代忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。