诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下第东归作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代殷尧藩科举落第后所作,抒写十年奔波求仕无果的疲惫与失落,表达弃文归隐、垂钓江湖的无奈抉择,尽显寒士失意之悲愤与自嘲。

译文

十年奔走求仕已厌倦了躬耕劳苦,三年谋生艰难致使两鬓稀疏斑白。 辛勤努力多次追随英才之后应试,乙榜之上依然不见自己的姓名。 想要弯弓射落天狼星建功立业,不要再像萤火微光般苦读诗书。 身世卑微自惭天生贫贱的骨相,不如长啸东归学习垂钓度余生。

注释

驱驰:奔走效力,指为功名奔波劳碌 荷锄:扛着锄头,代指农耕或劳苦生活 萧疎:形容头发稀疏斑白,显衰老之态 乙榜:科举考试中次于甲榜的录取名单 狼星:即天狼星,古人视为侵略之星,此处喻指外敌或功业目标 萤火:比喻微弱之光,暗指读书无用或才学微薄 贫骨相:迷信说法,谓天生贫贱之命相 朗啸:高声长啸,抒发胸中郁结之气

赏析

全诗以直抒胸臆见长,情感沉郁顿挫。首联以“十载”“三年”对举,浓缩漫长求仕之苦;颔联“犹然姓氏虚”道尽屡试不第的绝望。颈联转折激烈,“射狼星”与“读诗书”形成强烈反差,凸显弃文从武的激愤与对科举制度的幻灭感。尾联“贫骨相”乃痛极自嘲,“学钓鱼”看似旷达实则饱含无奈。诗中数字对仗工整,意象对比鲜明,将寒士失意后的悲愤、自伤与决绝层层推进,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品