提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩夜宿溪上楼阁,感秋凉暮笳而作。诗中描绘溪楼夜景与人间烟火,抒发及时行乐、不负年华的旷达情怀,意境清幽而情致豪迈。
译文
居住在溪上的楼阁中,清晨便已生出凉意,
坐着面对城头,听那傍晚响起的胡笳声。
敲鼓停泊船只的是哪里的过客?
隔着竹林传来捣衣声的又是谁人家?
玉绳星低垂运转,夜色刚刚变得深远,
银烛高高燃烧,月亮已渐渐西斜。
心情畅快时举杯就该痛饮一番,
美好的情怀怎能辜负这大好年华。
注释
暮笳:傍晚时分城头吹奏的胡笳声,常寓边塞或羁旅之思
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,古人常以其位置判断夜深程度
宵初迥:夜色刚开始变得深邃辽远
银烛:精美的蜡烛,此处指明亮的烛光
好怀:美好的情怀或兴致
赏析
此诗以溪楼夜酌为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联点出清凉环境与暮笳声,奠定静谧基调;颔联以“打鼓泊船”“捣衣隔竹”勾勒人间烟火,动静相生,视听交融,极富生活气息。颈联借星月烛影写时光流转,暗含良宵珍贵之意。尾联直抒胸臆,“得意引杯须痛饮”化用李白豪放语态,将前文清寂转为旷达,彰显唐人珍惜当下、不负韶华的生命热忱。全诗语言清丽自然,情感由静入动、由景及情,体现了中唐文人于日常景致中寄托人生感悟的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。