提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩所作七律,描绘岁暮寒夜清冷之景,由自然时序更迭感悟天道运行,寄托对新春东风的殷切期盼。
译文
云层寒冷江面空阔,正值一年将尽之时,竹荫与梅影在月色下交错参差。
雄鸡催促枕上残梦,司晨报晓显得太早,寒城中更鼓声咽,报时点数似乎迟缓。
人间纷繁事务在暗中止息变化,上天之心静默无言却推动着时节推移。
凭借谁能涤荡这穷冬残腊的寒气,满眼春风的喜悦已是指日可待。
注释
岁暮:一年将尽的时候,指寒冬腊月。
参差:形容竹阴梅影在月光下长短不齐、错落交叠的样子。
司晨:指雄鸡报晓。
更咽:形容寒夜中更鼓声低沉呜咽,亦暗示天气严寒致声音传导滞涩。
纷华:指世间繁杂纷扰的人事与景象。
天心:指自然运行的规律或上天的意志。
穷残候:指冬季即将结束的寒冷时节,即残冬。
在期:指日期临近,表示春天即将到来,充满希望。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓理,情景交融。首联以云冷、江空、竹梅月影勾勒寒夜清寂图景;颔联借鸡鸣更早、更鼓声迟的听觉反差,细腻传达长夜难熬与盼春心切。颈联由人事纷华转入天心静默,于对比中揭示自然规律不以人意为转移的哲理,境界开阔。尾联直抒胸臆,将残冬之苦化为对东风的欣喜期待。全诗语言凝练,意境由冷转暖,体现了诗人于困顿中坚守希望的旷达情怀,颈联尤具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。