诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷尧藩于端午佳节有感而作,借节日习俗抒发年老心绪,由个人感怀延伸至对历史贤愚、人生短暂的深沉哲思。

译文

年少时每逢佳节总是倍感欢愉多情, 如今年老谁又知晓心中感慨丛生。 不再效仿悬挂艾符的旧时习俗, 只愿饮着菖蒲酒共话天下太平。 鬓边白发随着岁月流逝日日增添, 石榴花却年年依旧开得鲜艳照眼。 千年以来圣贤与愚者皆如瞬息过客, 几人被历史湮没又有几人垂名后世。

注释

効:同“效”,仿效、遵循 艾符:端午节悬挂艾草与符箓以驱邪避疫的习俗 蒲酒:即菖蒲酒,端午饮用以辟邪祈福的传统饮品 升平:太平盛世 榴锦:指石榴花,因其色红似锦而得名 瞬息:形容时间极短,喻人生短暂 湮没:埋没无闻,指被历史遗忘 垂名:名声流传后世

赏析

此诗以端午为切入点,通过少年与老去的情感对比,展现时光流逝中的心境变迁。颔联弃俗务而祈太平,体现诗人超脱形式、心系苍生的情怀。颈联以白发日增与榴花年艳形成强烈反差,凸显物是人非之叹。尾联将个体生命置于千载历史长河中审视,指出贤愚终归瞬息,唯有少数人得以垂名,既含人生虚无之感,又暗藏对不朽价值的追问。全诗语言质朴而意蕴深远,节令描写与哲理思考浑然一体,展现了唐人端午诗中少见的沉郁格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品