诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春述怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为殷尧藩客居山南二十年暮春时节所作,借阴雨岚气与山野生活之景,抒发久滞他乡的羁旅愁绪及怀才不遇、渴望伯乐赏识的深沉感慨。

译文

客居山南之地已有二十年,愁绪涌起时恍惚又近落花时节。 阴云携雨绵延笼罩着山脊,潮湿水汽化作山岚滴落树梢。 邻屋传来敲击燧石取火之声,野鸟无声地躲避煮茶的烟气。 此时若能得遇孙阳那样的伯乐顾盼,我宁愿拉盐车受苦也不愿再受鞭笞驱策。

注释

山南:指秦岭以南地区,唐代常作为贬谪或流寓之所。 怳:同“恍”,恍惚、仿佛之意。 岚:山林中的雾气。 石火:敲击燧石所生之火,代指山中古朴生活。 孙阳:即伯乐,春秋时善相马者,喻指识才之人。 盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居贱役、备受困厄。

赏析

全诗情景交融,前四句以阴云、湿岚、落花渲染暮春凄迷氛围,烘托二十年羁旅之愁;颈联以敲石火、避茶烟等细节勾勒山野寂寥生活,动静相生。尾联用伯乐与盐车典故,将个人遭际升华为对知遇之恩的渴求。“肯服盐车不受鞭”一句沉郁顿挫,既含不屈之气,又透出深重悲凉,堪称点睛之笔,尽显晚唐士人怀才不遇的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品