提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩郊居闲适生活写照,描绘春日江村景致与买鱼寻鹤之趣,抒发以文为业、借酒遣怀的感慨,流露对世俗评价的无奈与自守。
译文
碧绿的树木浓荫遮蔽着矮墙,苍翠的江水在春暖中沙洲上野鸭喧闹。
试着呼唤敲榔捕鱼的船去买鱼,为了寻访仙鹤而走过田垄间的村庄。
生计依靠什么?唯有以文章为业;世情纵然难测,姑且让酒杯常满。
相逢时人们说我太过迂阔疏懒,想要辩解却又担心说错话反而更糟。
注释
短垣:矮墙
渚凫:沙洲上的野鸭
鸣榔艇:敲击船板驱鱼入网的渔船
隔垅村:田垄相隔的村落
生理:生计,谋生之道
文是业:以写文章作为职业
纵遣:姑且排遣,任随
迂疎:迂阔疏懒,不合时宜
失言:说话不当,招致误解
赏析
本诗语言清丽自然,前四句以碧树、苍江、鸣榔、寻鹤等意象勾勒出恬淡生动的郊居图景,动静相宜。后四句转入抒情,直陈以文谋生之艰与借酒消愁之态,尾联“欲辨还憎恐失言”尤为精妙,将文人面对世俗偏见时欲言又止、进退维谷的微妙心理刻画得入木三分,既显孤高自守,又含深沉无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。