提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩送友人游历吴地所作。诗中描绘江南水乡梅雨稻香、盐灶蜜房的独特风物,末句以苏小小典故点出钱塘胜景,寄托对友人的美好祝愿与惜别之情。
译文
吴国地处水泽中央,波涛浩渺白茫茫一片。
衣裳恰逢梅雨浸湿,船行驶入稻花飘香之中。
海边戍所连通着煮盐的灶台,山村人家连带着养蜂的蜜房。
若想寻访名妓苏小小的遗迹,您不妨试着前往钱塘一探。
注释
吴国:指春秋时吴国故地,即今江浙一带江南水乡区域。
梅雨:江南初夏时节连绵不断的阴雨,因正值梅子成熟而得名。
海戍:海边的驻防哨所或边地聚落。
盐灶:煮海为盐的灶台,代指沿海盐业生产景象。
蜜房:养蜂取蜜之所,象征山村富足甜美的生活气息。
苏小小:南齐时钱塘著名歌妓,才貌双全,后世成为杭州人文风雅的象征。
钱塘:即今浙江杭州,古属吴地,为江南繁华名胜之区。
赏析
此诗以清新笔触勾勒吴中风物,艺术上善用感官交融,“衣逢梅雨渍”写触觉之湿,“船入稻花香”绘嗅觉之馥,视听嗅触浑然一体。中二联对仗工稳,盐灶与蜜房并置,既显地域特色又寓民生安乐。尾联借苏小小典故收束,将自然山水与人文胜迹相融,含蓄传达对友人畅游江南的期许。全诗语言明丽而不雕琢,情感真挚而不哀伤,在送别诗中别具一格,展现了唐代文人眼中江南的诗意与烟火气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。