提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作乐府杂曲,借魏、隋两代君王奢靡旧事,讽喻统治者沉溺享乐而不知国运如桃花随水消逝,寓含深沉的历史兴亡之叹。
译文
魏文帝宫人在凤楼上翩翩起舞,
隋炀帝乘着龙舟在水上泛游。
君王们夜夜沉醉春睡迟迟不起,
竟未察觉那桃花已随流水飘零远去。
注释
魏帝:指魏文帝曹丕,此处泛指魏晋时期耽于享乐的君主
凤楼:指华丽的宫殿楼阁
隋家天子:指隋炀帝杨广
泛龙舟:指隋炀帝乘龙舟巡游江都之事
晏:晚,迟
逐水流:追随流水漂去,喻指美好事物或国运的消逝
赏析
本诗以史入诗,前两句并列魏、隋典故,勾勒出帝王奢靡纵乐的画面,对仗工整而意象华美。后两句笔锋陡转,“夜醉春眠晏”写尽昏聩麻木之态,“不觉桃花逐水流”则以自然意象暗喻繁华易逝、国运难留,含蓄隽永。桃花既是实景,又象征转瞬即逝的盛世春光,与君王的沉醉形成强烈反差。全诗语言清丽而意蕴深沉,以小见大,在婉约中寄寓深刻的兴亡之感,体现了顾况乐府诗讽喻而不失雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。