提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王初所作七绝,描绘雪后初晴时天地澄澈、玉树琼楼的奇幻景象,以仙境喻雪景,寄托超逸尘俗之思。
译文
白昼里星榆的枝叶纷纷披散,
层层云粉凝结在空中不再飘飞。
昆仑玉砌的楼台与珠树繁密相间,
昨夜是谁从月宫中踏雪归来?
注释
星榆:传说中生于天河或月宫的神树,此处借指覆雪之树木。
离披:枝叶纷散下垂貌,形容积雪压枝之态。
云粉:比喻漫天飞舞或堆积的雪花。
昆玉:昆仑山美玉,代指神仙居所,喻雪后楼台晶莹如玉。
珠树:神话中结珠之树,喻挂满冰凌雾凇的树木。
赏析
此诗以瑰丽想象构建冰雪仙境,艺术特色鲜明。前两句写实景而用仙语,“星榆”“云粉”将凡间雪树寒云升华为天界风物,“凝不飞”三字精准捕捉雪霁瞬间的静谧质感。后两句由景入幻,“昆玉楼台珠树密”极言雪后建筑与林木晶莹剔透、浑然一体之美。结句“夜来谁向月中归”以问作结,既暗合雪月交辉之境,又留下悠远余韵,似有仙人踏雪归去,将自然之景与超逸情怀完美融合,尽显晚唐咏雪诗空灵缥缈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。