提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王初所作七绝,借咏早春飞雪描绘宫苑景致。诗中将雪花比作春神剪裁的琼花,构思新奇,写出雪送春色的灵动意趣与盎然生机。
译文
司春之神句芒掌管宫苑树木,梅花已率先绽放,
晶莹花蕊如珠玉琼花般精巧,似被精心裁剪而成。
今夜飘散在上林苑中的漫天飞雪,
仿佛特意送来明媚春色,让春意一时间充盈人间。
注释
句芒:古代神话中主管草木生长的春神
珠蘂:形容花蕊晶莹圆润如珍珠
琼花:美玉般的花朵,此处喻指雪花或早梅
鬬剪裁:竞相展现精巧,如同人工裁剪般精致
上林:汉代皇家园林名,诗中泛指宫廷苑囿
教:使、令之意
赏析
此诗艺术特色在于以春写雪、化寒为暖。首句借春神句芒点明时令,次句以“珠蘂琼花”喻雪,将自然造化拟作人工剪裁,极尽精巧玲珑之美。后两句转写飞雪并非苦寒之兆,而是主动“送教春色”的使者,赋予雪花温情与灵性。全诗打破传统咏雪的凄清基调,以明快笔触勾勒出早春宫苑的鲜活气息,展现出诗人对新春到来的欣喜之情,意境清新脱俗,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。