提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王初送别友人陈校勘入宫值宿所作,描绘宫廷夜景之壮丽清幽,寄托对友人任职禁中的赞美与期许。
译文
夕阳西下,晚风回旋,卷起天边碧绿的云霓。
芬芳的宫苑中,一夜之间拆封了御赐的龙泥诏书。
银台殿宇层层叠叠,仿佛直连清澈的银河。
桂子香气浓郁,月宫中的玉杵也显得低垂亲近。
注释
碧霓:青绿色的云霞,此处形容暮色中绚烂的云彩。
芳蓬:指宫中花草繁茂之处,代指宫廷禁苑。
龙泥:即紫泥,皇帝诏书所用封泥,代指天子诏命。
银台:汉代宫门名,后泛指皇宫或翰林院等禁中官署。
清汉:清澈的银河,喻指高远洁净的天界。
月杵:传说中月宫捣药的玉杵,此处借指月色或仙境意象。
赏析
全诗以瑰丽想象勾勒宫廷夜值图景,艺术上融实景与神话于一体。首联写日落风起、诏书新颁,暗寓友人受命之荣;后联以“银台连汉”“桂香月杵”营造清寂高华之境,将禁中值宿比作登临仙阙。语言典雅工致,意象空灵缥缈,既显宫廷庄严,又含超逸情致,于送别诗中别具一格,流露出对友人仕途清贵的由衷称羡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。