提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王初所作七绝,借秋夜清冷之景抒写孤寂情怀。诗人以榆叶飘零、玉蟾珠露渲染秋色,末句劝仙家莫夜游银台,实则寄托自身独处之幽怨与凄清。
译文
榆树叶纷纷飘落,仿佛随碧空银河一同流淌,
明月如蟾,露珠似珠,天地间弥漫着双重的清寒秋意。
倘若神仙也有独栖孤处的哀愁怨恨,
就请不要在半夜时分前往那清冷的银台游览。
注释
榆叶:榆树之叶,古诗中常与星汉并提,喻指星辰或秋景。
碧汉:指青天或银河。
玉蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
珠露:晶莹如珠的露水,象征秋夜寒凉。
单栖:独自栖息,喻孤独无伴。
银台:传说中神仙居所,亦代指月宫或高寒之境。
赏析
本诗艺术特色在于意象清丽而情感含蓄。首二句以“榆叶飘零”“玉蟾珠露”勾勒出澄澈又萧瑟的秋夜图景,“两清秋”将天上月色与人间寒露交融,倍增孤寒之感。后两句转用拟人与劝诫口吻,表面劝仙家勿于半夜游银台以免触景生情,实则反衬出诗人自身难以排遣的单栖之恨。全诗语言婉约,意境空灵,以仙境之寂寥映照尘世之孤独,余韵悠长,体现了晚唐绝句细腻深微的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。