诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高遁翁晚年隐居所作,描绘秋夜纳凉待月的闲适生活,抒发老而弥壮、超脱尘俗的旷达情怀与对官场生活的彻底疏离。

译文

秋风扫过柴门,庭院洁净无尘,银灯绽放出如玉般晶莹的灯花。 倚靠着石榻纳凉消暑,静静等待明月升起映照窗纱。 年岁虽老但心志依然豪壮,秋意渐深任凭两鬓斑白如花。 不妨安然高枕酣睡,梦中也不会再有公务烦扰牵挂。

注释

柴门:用树枝编扎的简陋门户,代指隐士居所 银灯:金属或瓷质灯盏,此处泛指油灯 玉花:形容灯芯结成的灯花洁白晶莹 □石:原字阙疑,据语境当为“石榻”或“石床”,指纳凉所用的石制坐卧具 窗纱:糊窗的薄绢或纱罗,月光透入之处 鬓任华:任凭鬓发花白,华通“花”,指白发 公家:指官府、朝廷公务

赏析

此诗语言清丽质朴,意境幽静淡远。首联以“风扫”“吐玉花”勾勒秋夜澄明之景,动静相宜;颔联“凭石”“待月”写出隐者从容闲雅的姿态。颈联“老去心犹壮,秋来鬓任华”为全诗眼目,以白发衬壮心,展现不服老的精神气度与顺应自然的豁达胸襟。尾联“无梦到公家”化用典故而翻出新意,将身心俱隐的境界推向极致,既是对仕途的决绝告别,亦是对当下自在生活的深情肯定,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高遁翁的其他作品