提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高遁翁所作五律,描绘市桥晚坐所见湖山暮色与归禽景象,抒发远离尘嚣、向往隐逸垂钓的闲适心境与孤高情怀。
译文
隔着视线将世俗风尘隔绝安睡,闲适之心映照湖水般清澈明净。
牛羊沿着古老的山坡缓缓归来,鸥鹭聚集在漂浮的水草之上。
疲倦的我想要在此垂竿钓鱼,不知有谁能与我一同濯缨洗尘。
湖面波光宛如浮起一面明镜,倒映着夕阳显得格外明亮。
注释
隔眼:遮蔽视线,引申为隔绝、远离。
寝:止息,此处指尘俗之念停歇。
古坂:古老的山坡或斜坡。
濯缨:洗涤帽带,典出《孟子》,喻指避世隐居、保持高洁。
鉴:铜镜,此处比喻平静如镜的湖面。
倒暎:即倒映,水中反射影像。
赏析
此诗以“闲心”统摄全篇,首联即点明超脱尘俗、心境澄澈之主旨。颔联“牛羊归古坂,鸥鹭集浮萍”对仗工稳,以动物归栖之态烘托暮色宁静,动静相宜。颈联由景入情,借“垂钓”“濯缨”典故,含蓄表达归隐之志与知音难觅的微叹。尾联以湖光如鉴、夕照明丽收束,景语皆情语,将内心光明与外在暮色融为一体。全诗语言清雅,意境空灵,展现了宋人理趣与自然山水交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。