提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王初咏梅组诗之二,借早春雪中梅花寄托相思。诗人以梅喻人,抒写欲借梅花传信却无计可施的愁绪,情致婉约深沉。
译文
迎着春寒,梅花在飞雪中绽放得格外艳丽,却也飘零到了极致;
度过长夜,皎洁的月光与花影相互掩映,光影迷离繁多。
想要托付这缕清香向远方传递音信;
无奈手中仅有一枝梅花,不知该如何排遣这满怀愁绪。
注释
迎春:指早春时节,梅花冒寒开放。
雪艳:形容梅花在雪中绽放时洁白艳丽的姿态。
飘零极:指梅花凋谢飘落已达极点,暗喻美好事物易逝或离愁之深。
度夕:度过夜晚。
蟾华:指月光,传说月中有蟾蜍,故称月为蟾,其光为蟾华。
掩映:彼此遮掩衬托,此处指月光与梅花交相辉映。
远信:寄给远方亲友的书信或消息。
无计:没有办法,无可奈何。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与意象叠加。首联以“雪艳”与“蟾华”勾勒出梅花在冰雪与月色双重映照下的清绝之美,“飘零极”三字陡转,将盛景与凋零并置,奠定凄婉基调。后联由景入情,化用折梅寄远典故,却翻出新意:纵有清香可托,奈何仅余一枝,反衬出思念之深重与传达之艰难。“一枝无计奈愁何”以问作结,将欲寄不能、欲罢不忍的缠绵愁绪推向高潮,语言质朴而情感沉郁,体现了晚唐咏物诗细腻深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。