诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟和元夕御诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代傅伯成奉和皇帝元夕御制之作,描绘上元佳节宫廷宴乐盛况及外国使臣朝拜场景,颂扬皇恩浩荡与万国来朝的太平气象。

译文

元宵之夜仿佛新添了一个月的春光,乐曲轻柔繁花娇嫩尚未化作尘土。 满地笙歌缭绕令人沉醉又清醒,空中楼阁华美高大且轮廓分明。 新奏的雅乐美妙如同凤凰起舞,远方来客感动恰似边塞鸿雁归宾。 不知君王如露般的恩泽有多深厚,只见三韩使臣频频行礼拜舞不停。

注释

元夜:农历正月十五元宵节夜晚。 奂且轮:形容建筑高大华美、轮廓分明,语出《诗经》“美哉轮焉,美哉奂焉”。 仪凤:指凤凰,喻指宫廷雅乐和谐美妙如神鸟起舞。 塞鸿宾:边塞鸿雁顺时而至,比喻远人慕化归附如宾客般恭敬。 湛露:浓重的露水,典出《诗经·小雅》,喻指君主深厚的恩泽。 三韩:古代朝鲜半岛南部三个部落联盟的合称,此处代指高丽或朝鲜使臣。

赏析

本诗紧扣“拟和御诗”的应制体裁,辞藻典雅富丽,对仗工整精切。首联以“新添一月春”写节序之盛,颔联“醉还醒”三字微妙传达出臣子既沉浸于盛世欢愉又恪守礼制的复杂心态。颈联用“仪凤”“塞鸿”两个典故,将听觉之乐与视觉之礼完美融合,彰显教化远播。尾联以“湛露”颂恩,借三韩使臣频繁拜舞的具体动态收束全篇,避免空洞说教。全诗气象雍容,既有节日繁华的感官描摹,又有天朝上国的政治寓意,是宋代宫廷应制诗中兼具艺术性与礼仪感的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

傅伯成的其他作品