提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅伯成送别留正再知赣州所作,赞颂其治赣如慈母护婴般仁爱,虽曾短暂离任却深得民心,今奉诏重临乃朝廷念其前绩,表达对其德政的推崇与惜别之情。
译文
尚书您镇守章江之地,爱护百姓如同慈母怀抱婴儿一般。
去年刚刚离开郡守之位,还未觉得您留下的恩泽有所消减。
为何当初调任安排失当,令众人惊愕不已、众目睽睽。
如今诏书感念您往日的政绩,催促您重新执掌州郡权柄。
再次莅临此地固然是莫大的荣宠,但您离去之后百姓对您思念良多。
注释
章江:指赣州,因境内有章水而得名。
甫:刚刚,才。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后遗留的惠政与恩泽。
失调驭:指人事调动安排不当或失去节制。
睽睽:形容众人惊视、注视的样子。
趣:通“促”,催促。
州麾:指州郡长官的旌旗,代指州郡行政权力。
赏析
本诗以“慈母怀婴儿”起兴,将抽象的爱民之政具象化,比喻贴切而情感真挚,奠定了全诗温厚仁爱的基调。诗中“未觉棠阴移”巧用甘棠典故,极言留正德政深入人心、历久弥新。颈联以“众目惊睽睽”写百姓对良吏离任的震惊与不舍,侧面烘托其治绩卓著。尾联“重临亦云宠,去后良多思”既点明再任之荣耀,又强调民心之所向,将朝廷褒奖与百姓爱戴融为一体,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。