提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅伯成奉和皇帝元夕御制之作,描绘上元节宫廷灯火辉煌、乐舞升平的盛况,展现皇家气象与君臣同乐的祥和氛围。
译文
千家万户张灯结彩如锦绣团簇,未央宫阙巍峨高耸直插云端。
无数花灯排列宛如金色粟粒,明月当空皎洁似倚着纨扇。
御炉香烟缭绕弥漫香气氤氲,仙人玉佩摇曳发出清脆声响。
游人都说今夜归家太晚,只愿枕上延续这钧天广乐的美梦。
注释
拟和:仿照原诗体裁韵脚进行唱和
元夕:农历正月十五元宵节
御制:皇帝亲自创作的诗文
未央:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫
巑岏:山势高峻貌,形容宫阙巍峨
金粟:比喻繁密明亮的灯火
月魄:月亮的光华
扇纨:白色细绢制成的团扇,喻月之圆洁
羃羃:烟雾浓密笼罩的样子
珊珊:玉佩相击的清脆声
钧天:钧天广乐,指天上的仙乐,喻宫廷盛宴
赏析
全诗以富丽堂皇的意象铺陈元夕盛景,对仗工稳,辞藻华美。“灯花无数排金粟”以金粟喻灯,既写灯火之繁密璀璨,又暗含丰收祥瑞之意;“月魄当空倚扇纨”将明月比作纨扇,清雅脱俗,与人间灯火交相辉映。尾联由实景转入虚境,以“钧天好梦”收束,既赞颂宫廷宴乐如仙境,又流露对盛世太平的眷恋。全篇格调雍容典雅,典型体现宋代应制诗庄重华美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。