提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈炳题写资福院平绿轩之作,借景抒怀,感叹年华易逝、仕途困顿,表达羁旅漂泊之苦与深切思归之情。
译文
白发渐生,感叹流年飞逝;青春已逝,终日唯有闲愁。
烟雾消散,渔家茅舍显露出来;清风相约,摇橹之声悠悠传回。
追忆往事徒然搔首叹息;身居微职只能勉强强颜欢笑。
漂泊零落之人怎堪面对此景;归乡之梦萦绕在云雾山峦之间。
注释
流年:如水般流逝的光阴,指岁月。
尽日:整日,终日。
约:邀约,此处拟人化形容风声与橹声相应和。
搔首:抓头,形容心绪烦乱或无可奈何之态。
微官:卑微的官职。
祇:只,仅仅。
强颜:勉强做出笑容,指内心痛苦而表面敷衍。
漂零:漂泊流落,喻身世坎坷。
赏析
本诗情景交融,对仗工稳。首联以“白发”对“青春”,凸显时光无情与人生无奈;颔联“烟消渔舍出,风约橹声还”写景清丽,“约”字赋予风声人情味,以乐景衬哀情。颈联直抒胸臆,道出仕途失意与往事不堪回首的苦闷。尾联以“归梦绕云山”作结,将抽象乡愁化为具象画面,余韵悠长。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,典型体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。