提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈炳所作祭祀巢湖神母之诗,记述舟行过湖时遇风浪险境,虔诚祈神庇佑并感念神恩的经历,展现人神交通的敬畏与依赖之情。
译文
船儿来时啊风势正高,波涛激荡翻涌啊帆影招摇。
堂上点燃熏香啊祭品洁净丰盛,仰望神像庄严啊整理衣襟恭敬行礼,祈愿神灵速速渡我啊莫待终朝。
船儿离去时啊风力渐微,水波浩渺无际啊行舟迅疾如飞,帆影掠过啊茫茫无边涯。
目眩心惊胆战啊将归向何处,我心有所愿啊唯有依凭神明。
深秋时节啊树叶飘落,芦苇萧瑟作响啊清冷日光淡薄。
神灵啊如今身在何方,吞吐日月星辰啊独自居于寥廓天地。
神明至仁啊岂会降祸于人,是我愚钝不够虔诚啊幸蒙宽宥过错。
天地万物如一叶扁舟相继浮沉,愿神勿兴波涛啊莫再使我惊骇。
注释
汩潏:水流激荡翻涌貌
牲牢:祭祀用的牛羊猪等牺牲
敛袵:整理衣襟,示恭敬
不崇朝:不到一个早晨,喻时间短暂
渺弥:水面辽阔无际貌
迅于飞:比飞鸟还快,形容船行极速
安之:去往何处,指内心无所适从
萧骚:风吹草木发出的凄清声响
日薄:日光微弱暗淡
廓:空旷辽远之境
贲过:掩饰或宽恕过失,此处指神灵包容
一叶:喻天地万物如孤舟般渺小脆弱
赏析
此诗以楚辞体写水上祭祀,句式参差而韵律流转,生动再现舟行巢湖的惊险与虔敬。开篇“风高”“荡汩潏”以动势渲染危机,中段“眼眩胆栗”直抒身心震颤,情感真挚动人。后段由惧转思,以“吞吐月星兮独处廓”勾勒神母超然形象,境界宏阔。结句“天地一叶”化用庄子意象,将个体安危置于宇宙尺度下观照,既显谦卑又含哲思。全诗融叙事、抒情、说理于一体,人神对话中透出对自然伟力的敬畏与对仁德神性的信赖,颇具宋诗理趣与骚体遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。