提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作乐府旧题,借闺中思妇视角抒写离愁。以黄鸟频飞、春草萋萋起兴,婉转表达王孙久游不归的幽怨与牵挂,语浅情深,颇具南朝民歌风韵。
译文
自从与王孙分别之后,
已多次看见黄鸟翩翩飞舞。
想必是被那无边春草所误,
走到哪里都忘了踏上归途。
注释
王孙:本指贵族子弟,此处代指远行的游子或心上人
频:屡次,多次
黄鸟:即黄鹂,春日鸣禽,常触发时光流逝之感
应由:应是,料想是
著处:到处,处处
不成归:未能归来,无法返家
赏析
此诗艺术特色在于以景语作情语,含蓄蕴藉。首句点别,次句以“频看黄鸟”暗示春光屡换、等待之久,不言愁而愁自见。后两句不直斥游子薄情,反以“春草误”为之开脱,将怨意化为痴念,曲折深婉。“应由”二字尤妙,既是揣测亦是自慰,把思妇既盼归又恐其迷途难返的复杂心理刻画入微。全诗语言清丽自然,承袭六朝乐府遗韵,以短章寄长情,体现了崔国辅五绝“婉娈多姿”的独特风格,在盛唐闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。