提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆畅残句,一反李白“蜀道难”之叹,以平易笔调描绘蜀地风光。虽仅存四句,却展现出与盛唐迥异的审美趣味,语言浅白而意境清幽,颇具晚唐小品风味。
译文
蜀地的道路其实很容易行走,
比踏在平坦的地面上还要轻松。
蝉鸣声喧闹着传入高耸入云的树林,
山风吹拂绽放了无人欣赏的野花。
注释
履:踩踏,行走。
无主花:野外自开自落、无人栽种亦无人观赏的花。
噪:指蝉鸣声繁密喧闹。
易:容易,平坦。
赏析
此诗艺术特色在于反用典故与白描手法。首二句直翻李白《蜀道难》诗意,以“易于履平地”消解险峻意象,体现晚唐诗人求新求变的创作心态。后两句转入写景,“蝉噪”以动衬静,“无主花”暗含孤寂自适之情,风开花落间流露出对自然野趣的欣赏。全诗语言质朴如话,不事雕琢,却在平淡中见真趣,将蜀道从畏途化为可亲近的山水画卷,情感基调闲淡从容,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。