提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆畅客居广陵时赠友人之作,记述聆听贺若少府弹琴之事,以“偷曲”之语极言琴艺精妙动人,表达由衷赞赏与沉醉之情。
译文
在广陵城里居住了十天,
在花下听您弹奏金徽琴。
指尖流出的新声仿佛写在怀中的纸上,
莫要怪我暗中记下几支曲子带回去。
注释
广陵:今江苏扬州,唐代繁华都会
金徽:琴上标示音位的标记,此处代指琴
新声:新颖美妙的乐曲或演奏技法
怀中纸:藏于怀中的纸张,暗指用心默记乐谱
潜偷:偷偷地、暗自地记录或学习
赏析
本诗语言清丽自然,构思巧妙。“新声指上怀中纸”一句化听觉为视觉与触觉,将无形琴音具象化为可携之纸,通感手法运用精妙。末句“莫怪潜偷数曲归”以诙谐口吻收束,既显诗人对琴艺的痴迷沉醉,又见主客情谊之融洽。全诗不直赞琴技高超,而以“偷曲”之举侧面烘托,含蓄隽永,生动传达出音乐感染力之强与文人雅士间知音相赏的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。