诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送独孤秀才下第归太白山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陆畅送别落第友人独孤秀才归隐太白山所作,以慰勉之语化解科场失意,寄寓超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。

译文

你本有高远飞翔的羽翼,只是暂时遭遇挫折如羽毛零落, 如今将要返回太白山中,去寻访欣赏那灵异超凡的仙踪。 应当去寻找那最接近青天碧霄的幽胜之处, 打算请托流云作媒,为自己买下一座山峰栖身。

注释

逸翮:高飞之鸟翼,喻指杰出才华与远大志向 落羽:鸟羽脱落,比喻科举落第、仕途受挫 太白:即太白山,秦岭主峰,自古为隐逸修道胜地 灵踪:神仙或高士隐居留下的踪迹 碧霄:青天,喻指极高远清净之境 拟倩:打算请托、借助 和云:伴随云雾或以云为媒介,极言山居之高洁缥缈

赏析

全诗以“逸翮”“落羽”起兴,将科场失利转化为暂歇蓄势,消解了落第的颓丧之气。后两句想象奇崛,“拟倩和云买一峰”以浪漫笔法勾勒出超然物外的精神境界,把归隐写得清雅脱俗而非消极避世。诗人不直言安慰,而以赏灵踪、买山峰的雅事相赠,既肯定友人才华未泯,又彰显其人格高洁。语言清丽飘逸,意境空灵悠远,体现了唐人送别诗中少有的旷达与诗意融合之美,堪称慰人失意的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆畅的其他作品