提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陆畅在成都送别友人费冠卿时所作,借时节更迭与羁旅漂泊之景,抒发客中送客的无奈与深沉思乡之情。
译文
红椒花已凋落,桂花正盛开,
我们万里同游异乡,至今都未能归返。
不要厌倦在客居之地频繁地送别友人,
我独自登上望乡台,只为寄托思乡之愁。
注释
红椒花:即花椒花,夏季开花,此处点明时令由夏入秋。
桂花开:指秋季桂花绽放,与上句形成季节流转的对照。
俱未回:指诗人与友人均滞留他乡,未能返回故土。
莫厌:不要厌烦或嫌弃。
客中:指旅居在外、寄人篱下的处境。
望乡台:古时游子登高眺望故乡之处,成都亦有此名胜。
赏析
本诗以景起兴,通过“红椒花落”与“桂花开”的物候变迁,暗示时光流逝与归期渺茫。后两句直抒胸臆,“莫厌客中频送客”道尽羁旅之人反复经历离别的麻木与无奈,而“思乡独上望乡台”则将送别之愁升华为浓烈的思归之情。全诗语言质朴自然,情感层层递进,以乐景衬哀情,于平淡叙述中蕴含深沉的漂泊之痛,体现了唐人送别诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。