提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆畅送别崔员外奉使归京途中于金钩驿相逢时所作,借星象喻官职升迁,表达对友人重返朝廷的祝贺与深厚情谊。
译文
六星宫中有一颗星辰归来,
行至金钩驿已临近紫微帝座。
侍史分别以来已经历许多岁月,
今夜应当梦见你护持御赐香衣。
注释
六星宫:指天上文昌宫六星,代指朝廷中枢机构。
一星归:喻指崔员外奉使完毕返回京城。
金钩:即金钩驿,唐代驿站名,位于长安附近。
紫微:紫微垣,天帝所居,此处借指皇宫或皇帝。
侍史:古代官员身边的随从记事人员,此处代指崔员外或其僚属。
香衣:熏香之官服,多指皇帝赏赐或朝会礼服,象征荣宠。
赏析
本诗巧用天文意象,以“六星”“紫微”构建庄严华贵的宫廷氛围,将友人归京比作星辰复位,既切合其员外身份,又暗寓仕途光明。后两句由空间转入时间,以“经岁月”写别情之久,以“梦护香衣”虚拟今夜情境,将现实重逢与梦境牵挂交织,含蓄传达出对友人重获恩宠的欣慰与真挚关怀。全诗语言典雅凝练,星象与人事浑然一体,体现了唐代赠别诗雍容蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。